LA VOZ HUMANA

CRÍTICA GANADORA DE LA DÉCIMO SEGUNDA EDICIÓN DEL CONCURSO CRITICÓN

Por Antonio Dechent • Haydeé Muñoz

Blanco y negro son las teclas de un piano, blanco y negro es lo clásico en el imaginario, blanco y negro es el amor pasional, sin matices; blanco y negro es la tonalidad de esta puesta que parte de la ópera con música de Francis Poulenc y libreto de Jean Cocteau.

Con un montaje minimalista y elegante, Alonso Ruizpalacios consigue revivir el clásico por medio de diversas vueltas de tuerca. Se construye un universo pequeño y ceñido, con congruencia entre sus partes.

La ópera, escrita en los 30’s, cuando el teléfono comenzaba a ser de uso cotidiano, se estrenó a finales de los 50’s y gira en torno a una mujer desesperada por la llamada de su amado. Es un monólogo en el que la protagonista, suicida, se revela en sufrimiento por la espera, por saberse recíprocamente vital para el amado, a sabiendas que no lo es.

La pieza, que se ha montado en versión de ópera y en teatro, en diversos países y lenguas, generalmente coloca a la mujer enloqueciendo en un espacio que puede ser la recámara o la sala. En una versión española, incluso, se cambió al personaje por un hombre. Pero el trabajo actual logró revitalizar la forma a la que el montaje había sido supeditado por años.

Anclándose a la concepción original de la pieza como una ópera, el dispositivo escénico incluye a la pianista Judith Thorbergsoon y su piano, así como un theremin, tocado por Lydia Kavina, familiar directo del inventor del instrumento tan peculiar. Se decide darle presencia a la ausencia, encarnar a la ‘voz’ que está detrás del teléfono. Se elige que dicha persona sea una mujer, más joven que la que espera, y sordomuda. Es la orquestación de un cuarteto de mujeres donde cada una juega un rol para construir un estado de cosas de un amor a distancia, en una época contemporánea. Para ello el director traslada la idea del teléfono a una videollamada.

Con ello, forma y contenido se potencializan. El montaje por primera vez libera las manos del personaje sobre el teléfono. A lo más, otras puestas habían insertado teléfonos inalámbricos o celulares. La videollamada permite otra fisicalidad a la vez que contemporaneiza la obra. Con una pantalla que cubre toda la boca escena, los hechos se desarrollan en un espacio acotado, de la línea del proscenio hacia las escaleras y la tierra de nadie. La pantalla, dividida en dos la mayoría del tiempo, sirve para proyectar la representación de la videollamada, entre otras imágenes oníricas. Cada personaje, la actriz-cantante que sufre, y su amada, se ubican en extremos opuestos. Dualidad explícita, oposición de estados emotivos y de formas de apego a la relación. Cuerda floja para una, y libertad para la otra. Cámaras, micrófonos, telas y texturas en blanco y negro, constituyen la estética. Videos que, tan usados en la ópera contemporánea, aquí son parte de la fábula misma.

La obra se arriesga a la ilustración, resuelto de manera efectiva. La ópera se canta en la lengua original, francés, y tiene subtítulos en español, los cuáles a veces se agrandan o se alargan, con la voz y la emoción. Ana Gabriela Schwedhelm, quien es la cantante que interpreta al personaje en angustia, corre por el proscenio, araña la tela de la pantalla, cual si fueran sus vestiduras. María Evoli, la amante sordomuda, salta hacia las escaleras, se libera constantemente de las cadenas que la otra le quiere poner. Al final, su sombra se cierne gigante sobre la amada destruida. La voz, como sonido, vibración, pulsación, se canaliza en diferentes aparatos, incluyendo el espectatorial. La puesta en escena, se vuelve paradigmática del clásico de Poulenc-Cocteau.

135 thoughts on “LA VOZ HUMANA

  1. Whoa! This blog looks exactly like my old one! It as on a entirely different topic but it has pretty much the same layout and design. Excellent choice of colors!

  2. We appreciate, result in I ran across what exactly I had been seeking. You could have wrapped up my own Some evening extended quest! Our god Bless you man. Use a fantastic time. Ok bye

  3. Thank you, I have just been searching for information about this subject for ages and yours is the best I ave found out till now. But, what about the conclusion? Are you sure concerning the source?

  4. Wow, fantastic blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your web site is great, let alone the content!

  5. My brother suggested I might like this website. He was totally right. This post actually made my day. You cann at imagine simply how much time I had spent for this information! Thanks!

  6. This very blog is really interesting additionally diverting. I have picked a bunch of handy stuff out of this source. I ad love to go back again soon. Thanks!

  7. Website We Recommend You made some fine points there. I did a search on the subject and found nearly all folks will consent with your blog.

  8. Your style is really unique in comparison to other folks I have read stuff from. Thank you for posting when you ave got the opportunity, Guess I all just book mark this page.

  9. The Red Car; wow! It really is been a protracted time given that I ave thought of that one particular. Read through it in Jr. Significant, and it inspired me way too!

  10. It as really a nice and helpful piece of info. I am glad that you just shared this helpful info with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.

  11. Way cool! Some very valid points! I appreciate you writing this article and the rest of the site is also very good.

  12. If you are going to watch comical videos on the net then I suggest you to go to see this web site, it carries truly therefore comical not only video clips but also extra stuff.

  13. I think other web-site proprietors should take this website as an model, very clean and fantastic user friendly style and design, as well as the content. You are an expert in this topic!

  14. Title It is really a nice and helpful piece of info. I am glad that you shared this useful information with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.

  15. Sources Wow! Thank you! I continually wanted to write on my site something like that. Can I take a portion of your post to my website?

  16. It is almost not possible to find knowledgeable folks within this subject, on the other hand you sound like you realize what you are speaking about! Thanks

  17. Sweet blog! I found it while surfing around on Yahoo News. Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News? I ave been trying for a while but I never seem to get there! Cheers

  18. Only a smiling visitor here to share the love (:, btw outstanding layout. Individuals may form communities, but it is institutions alone that can create a nation. by Benjamin Disraeli.

  19. Wow! This can be one particular of the most beneficial blogs We ave ever arrive across on this subject. Basically Great. I am also an expert in this topic therefore I can understand your hard work.

  20. I truly appreciate this post. I?аАТ’аЂа†ve been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You ave made my day! Thank you again

  21. Very nice post and right to the point. I am not sure if this is actually the best place to ask but do you folks have any thoughts on where to get some professional writers? Thanks

  22. You have made some really good points there. I checked on the web for more info about the issue and found most individuals will go along with your views on this site.

  23. This awesome blog is definitely interesting additionally diverting. I have found a bunch of interesting things out of it. I ad love to return over and over again. Cheers!

  24. Thanks a bunch for sharing this with all people you really know what you are talking about! Bookmarked. Kindly additionally discuss with my site =). We may have a hyperlink change agreement among us!

  25. you are really a good webmaster. The site loading speed is amazing. It seems that you are doing any unique trick. Also, The contents are masterwork. you have done a excellent job on this topic!

  26. It’а†s actually a great and useful piece of information. I am glad that you just shared this useful info with us. Please stay us up to date like this. Thanks for sharing.

  27. You ave made some good points there. I looked on the net to find out more about the issue and found most individuals will go along with your views on this site.

  28. That is a really good tip especially to those new to the blogosphere. Brief but very accurate info Thank you for sharing this one. A must read post!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.